О самоцензуре и суверенной клептократии

Originally posted by dolboeb at О самоцензуре и суверенной клептократии

Прелестная история случилась с очередным выпуском быковского сериала «Поэт и гражданин».
Кто забыл — это ролики, снятые Андреем Васильевым, где Михаил Ефремов читает злободневные стилизации Дмитрия Быкова под русскую стихотворную классику.
Они выходят в эфире оптимистического телеканала «До///дь», а тексты печатаются в журнале «Коммерсантъ-Власть». Довольно регулярно я тут эти ролики вывешиваю.

Для этой недели Быков написал текст про тандем, по мотивам известного стихотворения Евтушенко. Прислал на «Дождь». Там сперва текст стихотворения как следует поправили в смысле кастрации. Вот основная правка:

ОРИГИНАЛ

ПРАВКА «ДОЖДЯ»

А дальше вот что происходит: Ко мне в волнении приходят Силовики, сырьевики И остальные земляки, Визжат Сванидзе и Альбацы, А я в ответ: спокойно, братцы. Поверить в то, что это вождь, Не согласится даже "Дождь". Кому-кому, а нам известно, Хоть пять корон себе надень: Коль наша тень меняет место, То мы отбрасываем тень. И пусть порой он смотрит злобно И даже пыжится, как царь, – Тень ляжет так, как мне удобно, И мы подружимся, как встарь.

А дальше вот что происходит: Ко мне в волнении приходят Силовики, сырьевики И остальные земляки, Визжат Сванидзе и Альбацы, А я в ответ: спокойно, братцы. Он президент, но я же — вождь, И это знает даже "Дождь". И пусть порой он смотрит злобно, Серьезный парень, но не царь, И вышло как бы неудобно... Но мы подружимся, как встарь.

(полный разбор правок можно видеть здесь)

Потом оптимистический телеканал решил, что и в таком виде выпускать стихи в эфир стрёмно. И оставил зрителей без ролика. А в Ъ-Власти текст вышел, но с правкой «Дождя» — не знаю, что помешало Быкову прислать текст в редакцию еженедельника напрямую, но это технический вопрос, мало имеющий отношения к сути дела. После того, как во «Власти» вышел усечённый вариант, Быков из Америки прислал в «Новую газету» оригинал, который позволяет оценить внесённую осторожными оптимистами правку.
( О четвёртой власти и сурковской клептократии )

О самоцензуре и суверенной клептократии

Originally posted by dolboeb at О самоцензуре и суверенной клептократии

Прелестная история случилась с очередным выпуском быковского сериала «Поэт и гражданин».
Кто забыл — это ролики, снятые Андреем Васильевым, где Михаил Ефремов читает злободневные стилизации Дмитрия Быкова под русскую стихотворную классику.
Они выходят в эфире оптимистического телеканала «До///дь», а тексты печатаются в журнале «Коммерсантъ-Власть». Довольно регулярно я тут эти ролики вывешиваю.

Для этой недели Быков написал текст про тандем, по мотивам известного стихотворения Евтушенко. Прислал на «Дождь». Там сперва текст стихотворения как следует поправили в смысле кастрации. Вот основная правка:

ОРИГИНАЛ

ПРАВКА «ДОЖДЯ»

А дальше вот что происходит: Ко мне в волнении приходят Силовики, сырьевики И остальные земляки, Визжат Сванидзе и Альбацы, А я в ответ: спокойно, братцы. Поверить в то, что это вождь, Не согласится даже "Дождь". Кому-кому, а нам известно, Хоть пять корон себе надень: Коль наша тень меняет место, То мы отбрасываем тень. И пусть порой он смотрит злобно И даже пыжится, как царь, – Тень ляжет так, как мне удобно, И мы подружимся, как встарь.

А дальше вот что происходит: Ко мне в волнении приходят Силовики, сырьевики И остальные земляки, Визжат Сванидзе и Альбацы, А я в ответ: спокойно, братцы. Он президент, но я же — вождь, И это знает даже "Дождь". И пусть порой он смотрит злобно, Серьезный парень, но не царь, И вышло как бы неудобно... Но мы подружимся, как встарь.

(полный разбор правок можно видеть здесь)

Потом оптимистический телеканал решил, что и в таком виде выпускать стихи в эфир стрёмно. И оставил зрителей без ролика. А в Ъ-Власти текст вышел, но с правкой «Дождя» — не знаю, что помешало Быкову прислать текст в редакцию еженедельника напрямую, но это технический вопрос, мало имеющий отношения к сути дела. После того, как во «Власти» вышел усечённый вариант, Быков из Америки прислал в «Новую газету» оригинал, который позволяет оценить внесённую осторожными оптимистами правку.
( О четвёртой власти и сурковской клептократии )

Новосибирская ФСКН запретила фильм "Страх и ненависть в Лас-Вегасе"

Управление Федеральной Службы по контролю за оборотом наркотиков по Новосибирской области потребовало удалить ряд фильмов с портала телекоммуникационной компании "Сибирские сети". Об этом сообщает "Интерфакс".
На основе проведенной экспертизы ("лингвистической и психологической", как уточнил представитель управления) в деятельности компании "Сибирские сети" было выявлено административное правонарушение по статье 6.13 КоАП РФ (пропаганда наркотиков). В частности, ФСКН обратила внимание на тот факт, что на портале "Сибирских сетей" доступны ленты "Страх и ненависть в Лас-Вегасе", "Аптечный ковбой", "На игле" и "Спасите Грейс".

Компания "Сибирские сети" выполнила требования ФСКН и удалила фильмы со своего портала. Аналогичные требования были отправлены еще трем новосибирским интернет-провайдерам. Информации об их реакции пока нет.

Мне вот интересно: большинство из нас либо читала книги "Страх и отвращение в Лас-Вегасе" (лично я дочитал ее вчера и как всегда впечатлен), "На игле", либо смотрели фильмы "Страх и ненависть в Лас-Вегасе", "На игле", "Аптечный ковбой" и "Спасите Грейс". Так вот, у кого-нибудь из вас хватило после просмотра или прочтения подобного пойти и принять дурь? Сто процентов уверен, что реальные наркоманы это читать не будут, а если и посмотрят, то скорее всего для ржачки.  Здесь очень уместно процитировать интервью с Ирвином Уэлшом для Rolling Stone:

- Некоторые ваши книги недавно были отозваны из наших книжных магазинов из-за обилия наркотиков в вашей прозе. Что вы думаете о государственной цензуре, есть ли в этом смысл?

 - Очевидно, что люди, которые хотят употреблять наркотики, найдут способ сделать это при любых обстоятельствах. Печально, что Россия выбрала репрессивный способ выхода из ситуации. После того как вышел роман «На игле», меня сильно критиковали — а теперь я вижу, что вся литература о наркотиках, издаваемая государством, позаимствовала многие вещи из моих книг. Я так думаю, что празднование — это часть жизни, а опьянение — часть празднования. И наркотики, и алкоголь — это часть общего процесса. И странно, что здесь, в Британии, где каннабис вне закона, в палате общин имеется аж четырнадцать баров, и члены парламента шляются по коридорам, будучи пьяными вусмерть.

И вот из-за этих кретинов я нигде не могу достать такие книги, как "На игле" и "Порно". Прочитали бы они их хоть для начала, чтобы запрещать.

Новосибирская ФСКН запретила фильм "Страх и ненависть в Лас-Вегасе"

Управление Федеральной Службы по контролю за оборотом наркотиков по Новосибирской области потребовало удалить ряд фильмов с портала телекоммуникационной компании "Сибирские сети". Об этом сообщает "Интерфакс".
На основе проведенной экспертизы ("лингвистической и психологической", как уточнил представитель управления) в деятельности компании "Сибирские сети" было выявлено административное правонарушение по статье 6.13 КоАП РФ (пропаганда наркотиков). В частности, ФСКН обратила внимание на тот факт, что на портале "Сибирских сетей" доступны ленты "Страх и ненависть в Лас-Вегасе", "Аптечный ковбой", "На игле" и "Спасите Грейс".

Компания "Сибирские сети" выполнила требования ФСКН и удалила фильмы со своего портала. Аналогичные требования были отправлены еще трем новосибирским интернет-провайдерам. Информации об их реакции пока нет.

Мне вот интересно: большинство из нас либо читала книги "Страх и отвращение в Лас-Вегасе" (лично я дочитал ее вчера и как всегда впечатлен), "На игле", либо смотрели фильмы "Страх и ненависть в Лас-Вегасе", "На игле", "Аптечный ковбой" и "Спасите Грейс". Так вот, у кого-нибудь из вас хватило после просмотра или прочтения подобного пойти и принять дурь? Сто процентов уверен, что реальные наркоманы это читать не будут, а если и посмотрят, то скорее всего для ржачки.  Здесь очень уместно процитировать интервью с Ирвином Уэлшом для Rolling Stone:

- Некоторые ваши книги недавно были отозваны из наших книжных магазинов из-за обилия наркотиков в вашей прозе. Что вы думаете о государственной цензуре, есть ли в этом смысл?

 - Очевидно, что люди, которые хотят употреблять наркотики, найдут способ сделать это при любых обстоятельствах. Печально, что Россия выбрала репрессивный способ выхода из ситуации. После того как вышел роман «На игле», меня сильно критиковали — а теперь я вижу, что вся литература о наркотиках, издаваемая государством, позаимствовала многие вещи из моих книг. Я так думаю, что празднование — это часть жизни, а опьянение — часть празднования. И наркотики, и алкоголь — это часть общего процесса. И странно, что здесь, в Британии, где каннабис вне закона, в палате общин имеется аж четырнадцать баров, и члены парламента шляются по коридорам, будучи пьяными вусмерть.

И вот из-за этих кретинов я нигде не могу достать такие книги, как "На игле" и "Порно". Прочитали бы они их хоть для начала, чтобы запрещать.

Зима еще не уходит...

31 марта. На улицах даже и не пахнет весной. Вон и рыбаки на Заводском водохранилище до сих пор бурят лунки да рыбачат по-зимнему. Спросил их: не боятся под лед провалиться? На что мне один ответил:
- А ты попробуй пробурить? Лично я тебе скажу, что толщина льда восемьдесят сантиметров. Не веришь? Бур в руки и вперед!
Отчего же не верить? Верю. Может они с такой замечательной весной до конца мая продержаться? В это почему-то я тоже бы охотно поверил, но, к счастью, для нас синоптики обещают уже с седьмого апреля настоящую весну - с таянием снега, грязью и мокрыми дырявыми ботинками.



( Еще две фотографии )

Зима еще не уходит...

31 марта. На улицах даже и не пахнет весной. Вон и рыбаки на Заводском водохранилище до сих пор бурят лунки да рыбачат по-зимнему. Спросил их: не боятся под лед провалиться? На что мне один ответил:
- А ты попробуй пробурить? Лично я тебе скажу, что толщина льда восемьдесят сантиметров. Не веришь? Бур в руки и вперед!
Отчего же не верить? Верю. Может они с такой замечательной весной до конца мая продержаться? В это почему-то я тоже бы охотно поверил, но, к счастью, для нас синоптики обещают уже с седьмого апреля настоящую весну - с таянием снега, грязью и мокрыми дырявыми ботинками.



( Еще две фотографии )